التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
لأنني دمرت اللحظات الأخيرة من حياة والديّ
بعد رؤيتي أهرب ، كانا خائبي الأمل مني
إلى أين أنت ذاهب؟
و بتلك كانت كيف حياتهما...
هل لديك المال؟
... أنتهت فجأة
و أنا تسببت بحدوث ذلك
أنا لا أعتقد ذلك
في آخر لحظة لهما ، هما ربما قالا ، "الحمد لله"
"الحمد لله هرب أبننا بعيداً " , أنهما يمكن أن يفكرا هكذا
سأكون على ما يرام لفترة من الوقت ، و أعيش بشكلٍ جيد. ثم من وقت لآخر، أنا أتذكر ذلك اليوم
و أكره نفسي
لذلك صنعت السعادة من أجل المحاولة لتهدئة ذنبي
كانت الرغبة الأكبر لوالديّ في الحياة هي المساعدة على نمو السعادة
أنا فقط صنعت ذلك من أجل المحاولة للتقليل من ذنبي
التظاهر بكوني لطيف ، التظاهر بكوني شخصٌ جيد
لم أكُن أنوي أن أكون بأي من تلك الأشياء
هذا كلهُ شيء جيد، و لكن لم يكُن خطئك
كل ذلك هو خطئي
أنهُ ليس خطئك
أنهُ خطئي
أنت كنت ضحية أيضاً . فلقد فقدت عائلتك
كل ما عليك فعله كان مجرد التصرف بغير نضج قليلاً
ومن قبيل الصدفة ، أن الحادث وقع بعد ذلك
أنت ضحية أيضاً
هذه المحادثة
لنوقفها
أنا آسفة
أنا جلبت ألامك الماضية
سونغ ما رين
الأشياء التي يمكنني أخباركِ بها ، هي هذه ، للوقت الراهن
أنا... أنا أحتفظ بالأسرار عنكِ
بعد الحادث، حدثت الأشياء التي وجدتها صعبة لتُصدق
أنا فقط لدي شيء الذي لا أستطيع أن أقولهُ حتى الآن
فقط أعرفي ذلك ، و أرجوكِ أنتظري قليلاً
حتى متى ؟
أنا لا أعرف. 25 مارس 2019
ماذا ؟
ذلك اليوم
سيكون هناك عرض للألعاب النارية . فدعينا نذهب لمشاهدته معاً
بعد رؤية الألعاب النارية
بعد ذلك، سأُخبركِ ما حدث لي
سأُخبركِ بكل شيء
ما لا يمكنك قوله... أنا لا ينبغي أن أقلق بشأنه ، أليس كذلك؟
كما كنت في حادث محطة نام يونغ
أنا سوف لن أفعل الأشياء التي سأندم عليها لاحقاً
لذا ، فقط ثقي بي
هذا وقت طويل من الآن
متى كان ذلك ؟
25 مارس 2019
نحن سنذهب الآن
أشكركِ أعتني بنفسكِ
أنا أرتحتُ تماماً لبضعة أيام
أنتِ تتصرفين كما لو كان هذا منتجعاً
نحن لن نذهب للمنزل
هل أنتِ ذاهبة لمكانٍ ما ؟ هناك
أين ؟
ذلك المكان
25 مارس 2009
ماذا تفعلين ؟ الجو باردٌ اليوم
أنا أصنع أمنية . لك لتتحول بشكلٍ جيد
هل هذا الله أو بوذا ؟
قُلت أنا آسفة بأن الأمر أستغرق وقتاً طويلاً لي لأتعرف عليهما
أنا شعرت بالسوء ، لذلك أنا لففت حتىالقوس لجعله أكثر متعة . ألا يمكنك اللعب جنباً إلى جنب؟
" أنا سأكون جيدة لـ سو جون إلى الأبد " . ألا يفترض أن تخبري والديكِ بالقانون هذا أولاً ؟
هذه مثل الأحلام الكبيرة لديك
آه و هذا، أيضاً
" أنا سوف لن أمرض أبداً لدرجة أنهُ سيتعين علي مجدداً الدخول للمستشفى "
" و أنا سوف لن أجعل أبنكما غير مستقر و متوتر "
آه ، ماذا أتوقع ؟
غداً معكِ
- الحلـقــــ 8 ــــة - عجباً !
كوننا في منزلنا هو الأفضل بالتأكيد
أنهُ لطيف ! أنهُ لطيف !
ماذا ؟
لا شيء . أنا فقط لدي شعورٌ غريب
أنت تعرف كيف يقول الناس بأنهم يشعرون بأنهم قد ولدوا من جديد؟
أنت و أنا... أشعر كأننا قد ولدنا من جديد
أشعر كأن كل ما نقوم به ، فهو سينتهي بشكٍ جيد . و سيكون هناك فقط الأشياء الجيدة التي تحدث
أنهُ مجرد هذا النوع من الشعور . أنهُ لطيف
سأكون جيداً لكِ
أشكرك لقول ذلك
إذن ، أنا لن أستخدم الغرفة الصغيرة بعد الآن
بالتأكيد. أستخدمي غرفة النوم الآن . و أنا سأستخدم غرفة الضيوف
ماذا ؟ أنت تريد أن ننام في غرف مختلفة؟
إذا كنتِ تنامين في غرفة الضيوف ، أسيكون عقلي في راحة ؟
أنهُ مُريح أستخدام غرفة النوم
لماذا تكون هكذا ؟ ألم نتصالح ؟
فقط لأنني أخبرتكِ قليلاً عن نفسي
أنا لا أفترض بأنكِ لستِ غاضبة مني بعد الآن لجميع الأشياء التي فعلتها من قبل
النساء ليست بسيطات كالرجال، بعد كل شيء
هل هناك حقاً فرق ؟ كل منا يملك ذراعين وساقين
هل تعرفين ما هو ميموزا؟
لا . هل ذلك أسم ثعبان ؟ ثعبان سام ؟
أنها النبتة . إذا لمستها ، فهي تذبل على الفور تقريباً
قررت أن أفكر بكِ كـ نبتة ميموزا
مثلما أنا حريص حول نبتة ميموزا، أنا سأكون حذر كذلك معكِ
و سوف لن أضغط عليكِ بأي شكل من الأشكال. أعدكِ
أنت لا تعرف شيئاً عن الزراعة ، فكيف تعلم بشيءٍ كهذا ؟
أستطيع أن أصبر و أنتظر، لذا
عندما أنتِ حقاً تريدين أن تشاركِ الغرفة...
أعني، عندما ترغبين في أستخدام الغرفة معي ، أعطني إشارة
حسناً يا ميموزا؟
وعد
ختم
توقيع نحن سنوقع، أيضاً ؟
نسخ. صفح
أعلينا كتابة العقد ؟ لا
رائع ، أنا رائع جداً . أنا مثل هذا الرجل للأعتماد عليه
أنا مثل هذا الرجل المُراعي . كيف يمكن أن أفكر في هذه الأمور حتى ، بجدية ؟
مهلاً يا سو جون . الأخلاق تصنع الرجل
لكن أنتظري
إذا تصالحنا إذن يجب أن نتشارك نفس الغرفة . كم مرعب
ما كان ذلك ؟
ما هي ميموزا ؟ من أين ميموزا تأتي فجأة ؟
ميموزا
نبتة ميموزا تمثل القلب الحساس
إذا كنت تلمسها ، عندها كما لو أنها خجولة...
لماذا ليست زهرة جميلة ، في هذه الحالة ؟ هذه هي مجرد عشبة
يا معلم، أرجوك أنظر . ألا يمكنك أن تشعر و ترى ذلك ؟ أنا يمكنني
سيتحول هذا المكان الذي يبدو عادياً إلى منجم ذهب !
أنهُ مؤكد . أنا أضمن ذلك . معظم مستثمريني الآخرين يردون بشكلٍ أيجابي جداً
لذا فقط أذا قمت بإجراء خطوتك ، فعندها الخطة ستكون في العمل بسرعة . فأنهُ ممكن
ذلك... أنا فكرت بذلك
نعم يا معلم
أترك شركتك . و عندها أنا بالتأكيد سوف...
كما أخبرتك من قبل ، بالنسبة لي للخروج من الشركة... لا
فكرت بذلك ، و لكن لما قد أستثمر في خطة سرية ؟
هل تعتقد بأنني سأندم على عدم القيام بذلك ؟ لا ، أنا لستُ يائساً
يا معلم ، لنكون صادقين تماماً ، لماذا أخترتني
وماذا تحاول أن تجعلني مستقلاً ، و تساعدني و تدعمني...
هل لا بأس إذا أنا سألتك عن هذا ؟ أريد أن أقدم لك فرصة
فرصة ؟ نعم
يا مدير كيم ، طموحك... رائع ، هل تنجح في مسعاك ؟ على أية حال ، أنا أريد منك أن توجه طموحك بطرق جيدة و أنا سأساعدك
أنت تتكلم مثل الشامان ، قليلاً
لدي بعض القوى من هذا القبيل ، في الواقع . فـ دعني ألقي نظرة
رائع ، يا مدير كيم . أنا الفرصة الأخيرة لك
هنا ، أحضرت المال لعقدنا . و لدي النقدي و الصكوك المختلطة فيها هناك . 10 ملايين وون
ماذا ؟ آه صحيح ، الحقيبة هي صغيرة
هذه هي البقية ، فهي لم تنفع أن تكون هناك
أنا لا أحب الذهاب الى المصارف . هيا
هل أود أن أخدعك بعد أن أستثمر أموالي الخاصة؟
أنا سأُعطيك 9،000،000 وون لاحقاً ، بعد بدء المشروع . فـ شرطي هو شيء واحد فقط
بأنك يا مدير كيم، ترك ماي ريتس بأسرع ما نضع اللمسات الأخيرة على عقد الأرض. هذا هو
ما رأيك ؟ هل أنت ذاهب للأرتداء بالظهر و نزول الجبل ، أم أنت تنزل بأيدي فارغة؟
أنا لن أفعل ذلك ! لا ! لا ! لا ! يا معلم . لا ، يا معلم
أنا...
أشكرك كثيراً على منحي الفرصة
أنا سأعمل بجد
فرصة ؟ هو سيمنحني فرصة ؟ يالها من مزحة
إذن هل نحن نقوم حقاً بمشروع مدينة جانغ هو ؟
نعم ، لقد بدأت اللعبة الحقيقية . حتى تكون في حالة تأهب ، حافظ على فمك مغلقاً
بالطبع يا مدير. أنا سأعمل بجد
يو سو جون
هذا الشاب الوغد ، كان لديك متعتك ؛ كنت تأكل بملئك
توقف عن الأكل الآن . فأنهُ دوري
♪ الى ميموزا خاصتي . يجب أن أظهر لها فقط جانبي الرائع . صحيح ؟ ♪
آه ، لما أشعر بالسوء ؟
يا فتاة الزهرة ، هل لا تزالين نائمة ؟
الفتاة الزهرة ،هي مستيقظة الآن . يا إلهي، أنا متعبة جداً
أنت ميت
صباح الخير ، أيها العقاري !
ماذا تفعل ؟
هل أنتِ ذاهبة إلى العمل الآن ؟
آه، أنا عادة أرتدي هكذا في المنزل
حقاً ؟ أنهُ ليس رائع للتمارين الرياضية ، رغم ذلك
التمارين الرياضية ؟
إي نوع من التمارين الرياضية ؟
لنذهب للركض . غييري ملابسكِ أولاً
لا، أنا لا أحب التمارين الرياضية
أنا فقط أتدرب ربما لمرة أو مرتين في السنة ؟ هذا مرة واحدة أو مرتين اليوم ! لتغييري ملابسكِ
إذن بدلاً من التدرب بالخارج، دعنا نفكر في التدريب الذي يمكننا القيام به في الداخل
في داخل ؟ آه ، أريد أن أفعل ذلك في الداخل ، أيضاً، و لكن
الركض هو يفترض القيام به في الخارج . الآن، لتُغييري
الكتفين للخلف ! واحد . أثنان . واحد . أثنان
الطبيب قال تحتاجين إلى بناء قدرتكِ على التحمل . فـ تدربي معي كل صباح ، حسناً ؟
ألست لا تحب التدرب ؟
فأنا لم يسبق أن رأيتك تقوم بذلك من قبل
أنا سأُجرب الصعب حقاً من الآن فصاعداً . أليس هذا جيداً ؟
أنهُ جيد ، و لكن إذا قمت بالتغيير فجأة ، فهناك دائماً مشكلة
حتى أن هناك قول مأثور، بأنهُ إذا تغير شخصٌ ما فجأة ، فهو على وشك الموت
أيمكننا فقط العيش معاً ، بأخذ ذلك براحة ، لفترة طويلة؟
أنا أحب الأشياء بالطريقة التي هي عليها
إذا كان لديكِ القوة للحديث ، فأركضي بجد ! هذا هو رائع !
أنا أخبرك بألا تُضيع طاقتك على هذا
لنتحرك ! لنتحرك ! لنذهب !
هل هذا ما تريدهُ حقاً ؟
أنهُ رائع !
ما رين، هل هو لا ينجذب جنسياً لكِ، ربما ؟
أنا أعرف ، صحيح ؟ هو يكون لطيفاً جداً لي
مرحباً مهلاً !
مهلاً يا أطفال، أذهبوا و أبدأوا بعزف هانون، حسناً ؟
حسناً المعلمة ستدخل قليلاً لاحقاً ، حسناً ؟
العروسين ، أنا سمعت بأنهما يفعلان ذلك حتى أثناء وجبات الطعام ، و أثناء نومهما
حتى على أعلى الغسالة...
ألا يمكنكش أن تسمعي الأطفال الأبرياء يرنون بعيداً ععلى بيانواتهم ؟
و هل العروسين عبيد لرغباتهما ؟
أنتِ قد رأيتِ الكثير من الأشياء الغريبة . أتركِ مشاهدة الأباحية، أيتها الفتاة
لا، الأخوات الكبيرات اللواتي أعرفهن متزوجات فقط يقُلن ذلك
ليس هناك وقت للراحة ، كما يقولون
ليلاً أو نهاراً . إذا أنتِ فقط أدرتِ رأسكِ ، أنتِ تصنعين أتصال العين
و كلما قمتِ بإجراء أتصال العين، و بام ! كلاكما تحصلان على نزيف بالأنف
و كلاكما تنفجران و تسترسلان . أنها فوضى ، يقولون مهلاً ، توقفي
أنتِ تبدين متواضعة جداً ، ولكن كنتِ دائماً مجنونة كلما يتحدث أي شخص عن هذه الأمور
أنهُ لأنني وحيدة
أنا وحيدة أيضاً . كثيراً
أنا لا أتوقع الكثير . فقط لنكون معاً في سرير واحد. سيكون هذا لطيفاً
إذن أخبريه بصراحة . أيجب أن تكوني سلبية لأنك أمرأة ؟
أنهُ ليس عن كونه رجلاً أو أمرأة . أعني
العقاري قد أصبح بريء . بريء و صادق
مثل، قميص أبيض مكوي حديثاً
أشعر كأنهُ لا يمكنني توسيخه ، أو حتى لمسه
كأنني مصدر التلوث
على أية حال ، أنهُ مُريح جداً لي لأخذ الخطوة الأولى
بالتفكير كم قد كنت شائكة أتجاهه في الآونة الأخيرة
بعد النوم في غرف منفصلة ، هناك الكثير من الأزواج الذين يقولون بأنهم مرتاحين ، حتى أنهم يستخدمون الغرف المنفصلة لبقية حياتهم
حقاً ؟ لذا
إذا كنتِ تشعرين بغرابة أخذ الخطوة الأولى
فقط أغريه بمهارة
بمهارة ؟ كيف ؟
يا قائدة الفريق شين ! أنتظري لحظة واحدة
أنا... فقط... ما قُلته بالأمس ، هل تعنين ذلك ؟
هل... أنتِ حقاً قررت أن تستقيلي ؟
نعم . للوقت الحالي ، أرجوك أحتفظ بالسر لنفسك
يبدو كأنك لست على أتصال مع سي يونغ هذه الأيام؟
شاهدتها فقط في أفتتاح منزل الحب
أنتما يا رفاق لن تلتقيا لوحدكما، أليس كذلك؟
مهلاً يا كانغ كي دونغ ماذا؟
إذا كنت تتظاهر ، هل تعتقد بأنني لن أعرف؟
أتظاهر ؟ حول ماذا ؟
التظاهر بأنك لا تعرف و بأنك لا تهتم ، لماذا؟
ولكن ألا يمكنك أن تساعد مشاعرك؟
ماذا تقول ؟
أنت حقاً تحب ذلك (لها)
مهلاً ! أنت تقول أشياء غريبة ، حقاً
أنها صديقتي، فلما أكون بمثل ذلك نحو سي يونغ ؟ مع ذلك، يجب ألا تلمس أطفالي الغاليّن
أطفال ؟ أخلعها عندما أقول ذلك بلطف
أبعد أقدامك القذرة عن حذائي النقي
آه، كنت تتحدث عن الأحذية الرياضية ؟ مهلاً ، هل تعتقد بأن هذه الأحذية صُنعت ليتم أرتدائها ؟
حتى أنني لم أرتديها لمرة واحدة . هل تعرف كم مرة زرت العالم الآخر للحصول على هذه؟
آه، أنت تافه جداً . أنها نظيفة، فلا بأس... أخلعها
آه، هيا
هل لن تخلعها ؟ أنا سأرتديها بنظافة، لذا فقط لا...
لماذا تكون هكذا ؟ آه، ظهري ! ظهري ! لا ! بجدية...
آه ، مهلاً، مهلاً ، حسناً . لا ، أوقف ذلك !
آه ، أنت يجب أن تطرق على الأقل قبل أن تدخل . لما لم تطرق ؟
و عليك الأنتظار لـ 3 ثواني على الأقل و الأنتظار للحصول على الأذن
أنا آسف . المدير قال...
أنهُ لا شيء . أرجوك أنهي ما كنت تفعله
هـ... هل ذلك ألطف قـ .. قليلاً أ كثر . هـ .. هل علي خفض الستائر ؟
هل تواعد كي دونغ ؟ أحدهم أخبرني بأنكما
يا رفاق كنتما تعيشان معاً
إلى أين تذهب ؟
الرئيس يو يحب قائد الفريق كانغ كثيراً . في منتصف النهار ، يا للسماء . رأيت شيئاً الذي لا ينبغي علي رؤيته
يا سكرتير هوانغ نعم يا رئيس
ما الأمر مع هذا التعبير ؟ يبدو كأنك تخيلت شيئاً
ماذا تخيلت ؟
كنت أفكر بـ أمي . أمي
يا سكرتير هوانغ
هل تخيلت الشيء نفسه للسكرتير هوانغ يا مدير؟
ماذا ؟ يا للسماء
هل لديك أية خطط الليلة ؟
لنأكل معاً . موعد مزدوج بين الأزواج
اليوم، حسناً ، لدي الوقت . مع زوجتي ؟
نعم . أنا حقا ًأريد أن أرى كليكما اليوم
أعتقد بأن لدينا الكثير للحديث عنه
الى هنا آه ، أيها العقاري
لماذا تريد أن تأكل بالخارج فجأة ؟
هذا المكان يبدو لطيفاً جداً
لدينا شخص للألتقاء معه
من ؟ كي دونغ ؟
لا . الشخص الذي جعل ذلك غريباً لأحد ليذكرني أنا و كي دونغ معاً في نفس الوقت
غون سوك ؟
كيف أكتفت بأنها الشخص الذي ينشر الشائعات؟
أنتِ أخبرتني للتو آه
لنذهب . لنذهب لمعاقبة غون سوك
كيف هي فترة شهر العسل لكليكما ؟ بالطبع ، يجب أن يكون لديكما بعض الصراعات، أليس كذلك؟
لا . أنهُ " كول جام " ( حلو كـ العسل ) . ماذا عنكِ يا حبيبتي ؟
حلو كـ العسل لي ، أيضاً
ما هو " كول جام " ؟
هذا يعني بأنهُ كثير المرح و هذا النوع من الأشياء
يا رئيس ، أنت بالتأكيد لا تضع أجواء حول منصبك الرفيع
بالطبع ، عليك التعامل مع بعض سوء الفهم ، كـ نتيجة لذلك
أنا لستُ هنا كـ الرئيس ، ولكن كـ زوج لفتاتي الزهرة . يمكنكِ معاملتي كـ زوج صديقتكِ
الفـ .. الفتاة الزهرة ؟
هو فقط يدعوني بذلك للمتعة . فتاة الزهرة
للمتعة...
عزيزتي ، لا تقطعي شريحة اللحم... كُلي هذه الواحدة . فأنتِ ستتعببن من تقطيعها
أشكرك
هذا هو لكِ
شكراً
آه ، أنها حساسة جداً ، أنا لا يمكنني أن أُبعد عينيّ عنها. أنها مثل الطفلة
حبيبتي ، عليكِ مضغها جيداً . تفضلي . ماء دافئ
لماذا تكون هكذا ؟ أشربي
يا إلهي...
أعذروني
لابد أن تكون مكالمة متعلقة بالعمل . فكل ما يعرفه هو العمل
لقد كنت فضولية حول هذا . كيف تعرفتما على بعضكما البعض؟
لقد كان القدر
أنها جميلة جداً ، لطيفة ، و مثيرة . و عندها شخصية رائعة ، أيضاً . هل مثل هذه النساء من السهل جداً العثور عليهن ؟
للوهلة الأولى، فكرت، " رائع ، كيف يمكن لمثل المرأة الجميلة أن تكون موجودة على هذه الأرض ؟ "
لقد كان هكذا
أنا سعيد جداً
عزيزي ، أنت تفيض مودة اليوم . أهدأ . أهدأ
توقفي عن كونكِ هكذا ! فأنتِ لطيفة جداً
العيش مع هذه المرأة لا يصدق في منزلي و تدعوني " عزيزي "، كل يوم ، و أنهُ فقط يجعلني أذوب، كل يوم
آه ، أنا سعيد للغاية
أنا ذاهبة الى الحمام
أعلي أن أذهب معكِ ؟ لا، لا بأس . أشكركِ
عودي قريباً !
أنا حقاً لا يمكنني أن أُبقي عينيّ بعيدة عنها لثانية
إذن أيمكن بأن لدي أي وقت للنظر لأي شخصٍ آخر؟ في رجل ، في ذلك ؟
ماذا ؟
أنا أخبركِ بأنهُ ليس علىيك القلق على ما رين
أرجوكِ كوني جيدة لها . و أوقفي أغاظتها
أنا لا أعرف ما تحاول أن تقول...
أين هو تعلم التصرف بذلك النحو المقزز؟
و لكن ذلك لطيفاً . آه ، أشعر بالخجل . أشعر بالخجل لمجرد التفكير بذلك
أنا لا أعرف لماذا الرئيس يو حتى تخلى عن مدينة جانغ هو ، و لكن ذلك هو خاطئٌ بالكامل
أنهُ كما لو قرد سقط من الشجرة . يمكنك أن تثق بي بهذا
أكبر مستثمر للرئيس يو سو جون قفز بالفعل من السفينة و جاء للبر
نعم، في الواقع ، يتم تمويل هذا المشروع أغلبه من قبله
ما يجب أن يعني ذلك ؟ أنني على حق ، بالطبع
نعم ، أيها الرئيس التنفيذي ، أشكرك . أنني أتطلع إلى ردك السار
أنا ضعت بعد أستخدام الحمام . سأكون هناك قريباً
ما الذي تفعلينهُ هنا ؟
لدي شعور رهيب بالأتجاه. هل ضعت ، أيضاً يا مدير؟
هذا المكان هو مربك للغاية . هل كنتِ تتجولين هنا لفترة طويلة؟
نعم... لا
لنذهب . هذا هو الطريق
هذا المكان هو مربك جداً !
أنهُ كبير جداً
قال بأن مستثمرك قفز من السفينة و جاء إلى جانبه
لا بأس . فأنا لن أتدمر إذا كان هو سرق مستثمرٍ واحد
نحن نعمل في نفس الشركة ، بعد كل شيء
أنهُ لم يكُن يبدو بهذه البساطة
أنا أكون حذرة مع كلماتي. و لكن كيف لي أن أقول ذلك ؟ كان هناك شعور...
أنهُ شعور بالبرودة و البطئ . لم تكُن جيدة
و كأنهُ كان يُخفي أشياءاً عنك، حتى
هو يمكن أن يكون صغير نحوي ، و لكنهُ ليس شخصاً سيئاً
هو أيضاً يعمل بجد حقاً . لماذا ؟ هل أنتِ قلقة بشأني ؟
لا...
من يمكن أن يلمسني ؟ أنا ليس لدي نقاط ضعف على الإطلاق
لذا لا تقلقي
أنا لا أعرف من أين يمكنك شراء ثقة كهذه
هل أنا أكون أكثر أثارة ؟
لماذا تتصل بوقتٍ متأخر جداً ؟
آه ، أنا آسف . أنا أردت فقط أن أُعلمك بأنه بحلول الغد، أعتقد بأن الأستثمار سيكون جاهزاً
هل هذا صحيح ؟
نعم ، لقد تحدثت مع المستثمر الأخير ، و هو كان أكثر أيجابية مما كان متوقعاً
أعتقد يمكنك أن تعتبر هذا المشروع الى حدٍ كبير محسوم
حالما يأتي الأستثمار ، نحن سنبدأ بكتابة العقد
رائع ، عندها عليك ترك ماي ريتس على الفور
نعم . نعم . أنا أفترض ذلك
إذن يا سيد كيم يونغ جين
لا تنسى بأنني أخبرتك بأن هذه هي فرصةٌ لك
حسناً ، أنا سأُبقي ذلك في البال . شكراً لك
حسناً ، وداعاً
سو جون لا يمكن أن يعرف عن ذلك
نعم !
أنا الزعيم و الفائز
رائع ، هذا... !
لا أقول فقط ما يدور في ذهني ، و أستمع إلى العقاري و أنتظره
حتى لو كُنا نتشاجر حتى قممنا تنفخ ، نحن بحاجة إلى التحدث بذلك ، بغض النظر عما هو . و لكن ليس لدينا سبب للشجار
نعم ، صحيح...
أخبره بتشجيع الأمور في كثير من الأحيان . " عقاريّ هو الأفضل ! مدهش ! مدهش ! "
لماذا صحيفة العام المقبل في منزلنا؟ subtitles ripped and synced by riri13
هل هو جاسوس ؟ آه ، ما الذي يجري ؟
أنا تزوجت رجل غريب . لا ، أنا لا يمكنني أن أكون مرتابة به
لكن هل هو حقاً يحبني؟
كل شيء على ما يرام ، لذا لما أشعر بالفراغ في داخلي؟
أنا بهذه السعادة. و لكن لما أنا لا أستمتع بذلك؟
بعد النوم في غرف منفصلة ، هناك الكثير من الأزواج الذين يقولون بأنهم مرتاحين ، حتى أنهم يستخدمون الغرف المنفصلة لبقية حياتهم
إذن جربي أغرائه بمهارة . حتى كل شيء له ينتهي بالأمر
مهارة . الرياح تصل إليه
من أجل السعادة لأسرتنا ، أيجب أن أرمي هذه الجسد في وجهه؟
أيها العقاري !
نعم ؟
ماذا تفعل ؟
فقط ، أعتقدت بأنك كنتِ نائمة
بينما كُنا نأكل مع غون سوك ، يا حبيبي ، كنت لئيماً كثيراً
حبيبي؟
نعم ، قمتِ بمناداتي حبيبتي ، يا حبيبي
آه، أينبغي لنا أن نشاهد التلفاز؟ جهاز التحكم عن بعد هو...
فقط أنظر إلي
قُلت بأنهُ لا يمكنك أبعاد عينيك عني
قُلت بأنك تذوب بذلك . . لقد سمعت كل شيء
آه
آه، أنا أشعر بالحرج لذلك. عانقني
حسناً ، أنا أوضحت هويتي الجنسية لـ غون سوك
و أنهُ لا توجد مشكلة على الإطلاق بيننا .. لا...
لماذا تستمرين بقول "لا"؟
أربتني على الظهر ، من فضلك
ربت ، ربت...
ربت ، ربت . لنشرب بعض البيرة . أنتِ تحبين الكحول
أنا لا أريد أن أفعل ذلك بينما ثملة
تفعلين ماذا ؟
ماذا ؟
أريد أن أعرف ما تنوين القيام به عندما أنتِ ثملة
ساقيّ ، ساقيّ . لماذا ساقيّ يؤلمانني كثيراً ؟
ظهري يبدو كأنهُ ليس لي أيضاً
ماذا عن ذلك ؟
أريد أن تُعطيني تدليكاً ؟
أيجب أن أدعوك مدلكاً ؟
أنهُ ليس إلى هذا الحد
آه
هل تحاولين أغوائي، ربما ؟
لا . هل هو يبدو كذلك؟
لا ، لا . لا يبدو كذلك. أنا لن أفعل أي شيء أنتِ لا ترغبين به
كنت على وشك أن أُسيء الفهم . بأنكِ كنتِ مجروحة جداً
أنهُ ليس كذلك
صحيح ، أنهُ ليس صحيحاً . آه ، أنتِ غبية
أنا آسف جداً . إذن تصبحين على خير . كوني حذرة مني
بجدية...
المعروف بأنها تنمو في المناخ الأستوائي جنوب أفريقيا ، و المعنى لزهرة ميموزا هي القلب الحساس
ميموزا... طالما تلمسها ، كما لو أنها خجولة...
لنرى ما أذا أحاول لإغوائك مرةً أخرى
هو حقاً لا يمكنهُ الأمساك بذلك . تباً !
أنا لن أفعل أي شيء
أنا لن أعبر عن شهوتي
أنا رجل أيضاً
لا أستطيع كبح نفسي
لكن يتوجب عليك . فـ بعد كل شيء، أنت رجلٌ نبيل
نحن نبني المنازل و نُغيير الحياة / كوريا السعادة سانغ جين دونغ للبناء
رائع ، هذا هو واحد كبير حقاً
كم عدد الوحدات المتوقع أن يتم بناؤها؟
ثماني وحدات
أنهُ رائع ، أليس كذلك ؟ هو أكبر بناء السعادة قد بُنِي حتى الآن
رائع ، أيها الرئيس التنفيذي لي، أنت ماهر حقاً . أنت هو الأفضل
آه ، أنهُ ليس أنا . كل الشكر لمانحيننا
شخص واحد على وجه الخصوص تبرع بالكثير همم
نحن لا نعرف من هو ، و لكنهُ ساهم كثيراً
لنذهب بهذا الطريق
أنهُ يتحدث عن سو جون الآن
أنا أعلم ، أنهُ كان عن سو جون
لماذا لا تُجيب؟
أنهُ فقط كي دونغ . و هل هذا هو الوقت لي للإجابة على أي مكالمات؟
ماذا قالهُ السيد ؟ هو سيكون محزناً حقاً
أنا أُخطط لأخذ وقتي لأخباره بذلك
كُن فخوراً . بأنك أول شخصٍ أنا أخبره
أُخطط لأنهاء الأمور هنا في شهرٍ واحد، ثم أُغادر
لما أنتِ بمثل هذه العجلة للذهاب؟
الشركة اليابانية قالت بأنها في عجلة من أمرها
آمل بأنكِ لن تذهبي لبلد أجنبي فقط للمعاناة . هذا ليس نوعاً من أحتيال العمل، أليس كذلك؟
أنها شركة زميلي الأقدم ، و على الرغم من أنها صغيرة ، فداخلياً هي مستقرة جداً . و أنها شركة جيدة
هل هو رجل كريم ؟ ربما كان مفتون معكِ حين كنتما في المدرسة معاً ؟
لديه ثلاث بنات . و هو رجل جدير بالثقة أعرفه ، بجانب والدي
حسناً . إذا كنتِ تريدين أن تذهبي ، فإذن يجب أن تذهبي
نعم . أنا سأذهب
أسفي الوحيد هي أنها ليست بعيدة
أنتِ متعجلة عند تناول الطعام ، و أنتِ متعجلة عند المغادرة
لهذا السبب عليك أخباري بأنك حزين
حتى لو لم تكُن حزيناً ، عليكِ أن تُخبرني بأنك حزين ، مهما كان
عليكِ أن تعيشي حياتكِ أيضاً
أذا كنتِ ستذهبين ، فإذن أذهبي بقلب مضيء
فـ اليابان ليست بعيدة جداً ، بعد كل شيء
سو جون نعم ؟
هل ستأُكل كل ذلك ؟
لماذا ؟ أيجب أن أطلب واحداً آخر لكِ ؟
أنا سأسرق البعض منك
لماذا تأكلين الواحد الذي سبق أن أُكل نصفه ؟ كُلي واحداً جديد
لا بأس، فنحن أعتدنا أن نُشارك الرامين عندما كُنا صغاراً
و أعتدنا التناوب بلعق الحلوى أيضاً
ذلك عندما كُنا أطفالاً
كان لا يزال ذلك أنت
ما زلت أفكر بماضيك كـ الشخص نفسه
و لكنك تتصرف دائماً كأن الماضي لم يكُن شيئاً
إذن ما تصبح كل ذكرياتنا؟
كي دونغ ، لقد نسيت أن أتصل بك
هذه الأفلام كل شيء ، بما في ذلك خارج غرف النوم ، أليس كذلك ؟ هل تحققت منها ؟
أستنتقل لوحدك ، أم يجب أن طردك ؟
أنا لم أضع واحدة في غرفتك
أنت . هل يمكنك فعل أشياء غريبة في غرفة المعيشة ؟
نعم، أفعل ، الكثير. أنا أحب القيام بأشياء غريبة . أشعر بالسعادة
لماذا ؟ لأن هذا هو منزلي
حتى متى أنت ستعيش هكذا؟
مهلاً
هل أنت متلصص أو شيءٍ من هذا ؟ هل أنت فضولي عما أقوم به على أنفراد ؟ هل أنت مريض نفسي؟
أنا ألتقيت بك في العالم الآخر . في 3 ديسمبر
أنا أعلم ، أنا شخص ليس لديه مصلحة في العالم الآخر
في المستقبل ، أخبرتني أن أنفصل عن ما رين
أنا ؟
قُلت شيئاً عن علاقتنا طوال زواجنا لا تكون جيدة أو شيءٍ من هذا
ولكن... أنا لا أعتقد بأنهُ يمكن أن يكون صحيحاً
علاقتنا تصبح سيئة ، الأنفصال ، أو هروبي بعيداً
هذا لا يمكن أن يحدث أبداً
لما قد تهرب؟
أنا بحاجة لمعرفة ذلك . لهذا السبب كان علي تثبيت الكاميرات
عليك أن تساعدني
زوج فتاة الزهرة
لذا، إذا أنا حفظت تسجيلات كاميرات المراقبة و وضعتها في هذا المجلد
أنت ستذهب إلى المستقبل و تنظر إليها؟
بهذه الطريقة يمكنني معرفة ما حدث هنا ، على الأقل
أشكرك يا صديقي ، للقيام بهذا المعروف لي
أنا ممتن حقاً . أحبك
لابد أن يكون رائعاً لك، لأمتلاك مثل هذا الصديق الجيد مثلي
عليك أن تعيش حياتك بكونك ممتناً لي إلى الأبد
لنرى كيف أنت تفعل
إلى أين تذهب ؟
لرؤية ما إذا كنت تقوم بواجبك المنزلي بشكلٍ جيد. أنا سأذهب إلى العالم الآخر ، و أجلب تلك الملفات
آه ، معقد جداً... أنا أكره ذلك. أذهب بالفعل
أنا ذاهب للقيام ببعض التفكير العميق حول العالم للمكان والزمان
ليس مع دماغك . فقط أقبل ذلك
آه ، أجل. سي يونغ قالت بأنها ذاهبة إلى العمل في اليابان . هل سمعت؟
هاه ؟ ألتقيت معها في وقتٍ سابق و قالت ذلك فجأةً
أتصل بها لاحقاً ، و أعد حفلة وداعاً ، أو ماذا عن رحلة ؟ حدد موعداً
أنهُ ليس صحيحاً أن أرسلها بعيداً فقط
تأكد من حفظ كل شيء في مجلد " فتاة الزهرة " ، حسناً ؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
سي يونغ
أنا لن أُجيب
هذه الواحدة هي لطيفة
جربها
هذه هي بالضبط الأسلوب لـ يو سو جون . صبيانية جداً
هل عليك التحدث عن يو سو جون هنا
عندما أنا أشتري لك أحذية رياضية بأموالي الثمينة ؟
لهذا السبب قُلت بأنني لا أريد أي شيء . و لماذا حذاء رياضية فجأة ؟
هل يو سو جون قال شيئاً ؟ بأنني سرقت أحذيته الرياضية أو أياً كانت ؟
توقف عن الحديث عن يو سو جون !
أنا أكره رؤيتك ترتدي تلك البالية ، و الأحذية السيئة
هل تعتقد بأنني أشتري لك هذه لأنك لطيف أو شيءٍ من هذا؟
أنت تجعلني لا أستمتع بهذا على الإطلاق
ماذا عن هذه ، ماذا عن كونها بالية ؟
توقف عن المماطلة و أختر شيئاً بالفعل
هذه الواحدة . هذه الواحدة هي أسلوب كانغ كي دونغ
هل عينيك فاسدة ؟
أنا سوف لن أشتري أياً منها
كانغ كي دونغ ، تعال الى هنا أنا سوف لن أشتري أياً منها
تعال إلى هنا بالعدد لثلاثة . واحد ، أثنان...
أنا هنا. لماذا ؟ ماذا ؟ تلك أخترتها
أعتقدت هذه كانت الأكثر تطوراً . إذن لماذا ؟
فقط أشتري تلك التي أخترتها . ثق بي، فـ تلك هي الأفضل
أنا لا أعرف ، شراء ما تريدين . أنا لستُ ممتناً ، رغم ذلك . و لا حتى قليلاً
أنا لستُ ممتناً على الإطلاق ، و لكن شكراً . فأنا سأرتديها بشكلٍ جيد
حتى بعد شرائي شيئاً لك، أنا أحصل على اللعن فيها
أياً كان . دعنا فقط نذهب للأكل
أنا فقط أريد أن أذهب . أراكِ المرة القادمة
مهلاً ، ألن تدعوني لتناول وجبة؟
ألا تشتري هذالي حتى أتمكن من الحصول عليها و أترككِ لوحدكِ ؟
لو كنتِ ذاهبة لتُخبريني بأنكِ ذاهبة إلى اليابان بينما نحن نأكل ، فإذن أنا بخير
فأنا بالفعل أعرف بكل شيء . فلقد سمعت ذلك من سو جون
إذن لما لم تقُل أي شيء؟
و عليك أن تبقي تكون شائكاً أتجاهي
أنتِ أشتريتِ لي هذه كهدية وداع . أليس كذلك؟
أنا مُحق ، أليس كذلك ؟
أنت مُحق، ولكن ماذا في ذلك؟
لهذاالسبب . أشكركِ . سأرتديها بشكلٍ جيد. أستمتعي
أنتِ رائعة جداً . أتمنى لكِ النجاح. لذلك هناك، حسناً ؟
أنت تتحدث بغرابة حقاً . لما أنت غاضبٌ مني؟
متى فعلت ؟ قُلت أشكركِ
قُلت لكِ أن تذهبي جيداً . شكراً ، و أذهبي جيداً
هل يجب أن أكون متأثراً بعد الحصول على زوج من الأحذية؟
ما هذا ؟ لماذا هناك فقط البعض حتى أكتوبر؟
كانغ كي دونغ . هل هو توقف بعد بضعة أيام فقط ؟
حسناً ، الآن ، ما زال من الأفضل أن أخذ هذا
بيانات اليو أس بي
نقل الملف
يقولون بأن المستقبل هو في يديّ . هذا هو صحيح حرفياً للوقت الحالي
فتاتي الزهرة . أيجب أن أشتري لها بعض الكعك الساخن ؟
المعذرة ، أيها المالك ؟
أعتقد لا أحدٍ هنا
ما رين، لما أنتِ هنا؟
أنت. أنت لست يو سو جون الذي أعرفه ، أليس كذلك؟
أنت جئت من الماضي
أنتِ أكتشفتِ كل شيء؟
أنا أعرف كل شيء . و بأنك مسافر الزمن
نعم ، لابد أن تكوني مصدومة
و لكن تكونين باردة جداً أتجاهي الآن
هل جعلتكِ هكذا ؟
كيف قامت الأشياء بالتعكر بيننا؟
أيجب أن يكون هناك سبب ؟ قلوبنا لبعضنا البعض باردة...
أن ليس علي أن أسألكِ . أنا لستُ فضولي على الإطلاق
مستقبلكِ ربما سيتغير أيضاً
عندما تستيقظين ، كما لو أن شيئاً لم يحدث، و أنا سأكون حقاً بجانبكِ
أنتِ لن تتذكري بأنكِ قابلتني هنا
و كرهكِ لي سوف لن يحدث أبداً...
هل لا تزال تفعل ذلك ؟
قُلت بأننا يجب ألا نلتقي منذ البداية
أنت و أنا. لم يكُن مصيرنا أن نكون معاً ، و لكنك أُجبرت بقوة على تغيير المستقبل
و لهذا السبب جاء ليكون هكذا
كم أنتِ تعرفين ؟
عندما تعود ، أنفصل معي ، و لو ليوم واحد فقط بوقتٍ سابق
أعد حياتي بالطريقة التي كانت عليها
أنا لا أريد ذلك
فـ أنا أحبــكِ
أنا خائف بأنكِ ستتغيرين هكذا
لهذا السبب أنا أكون حذراً جداً نحوكِ هذه الأيام
فقط في حال كنتِ قد جئتِ لعدم حبي بعد الآن
لا، هذا قد يؤذيكِ
لذلك ، أنا فقط حذر من كل شيء
حتى مع ذلك ، أنا سعيد
أنا متأكد من أنني أحبك ، و أنا متأكد من أنني سأحبكِ في المستقبل
ولكن بما أنكِ تتحدثين كما لو كنتِ لا تتذكرين أي من ذلك ، لهذا السبب أخبركِ هذا
أنا أتذكر
على الرغم من أنها كانت لحظة وجيزة
فـ تلك اللحظة هي كل شيء بالنسبة لي للوقت الحالي
هل سي يونغ لا تزال لم تُغادر لليابان؟
لو كانت لم تُغادر إلى اليابان ، فإذن أمنعها من الذهاب . فليس لدي شيء آخر لأقوله
أنا لستُ في سيئول، أيمكنك أن تأتي لأصطحابي ؟
أنا بأنتظارك . عندما تشاهد هذه الرسالة النصية ، أتصل بي
أين أنتِ الآن؟ هل حدث شيء ؟
ما رين ، هل أنتِ بخير ؟ هل تأذيتِ بأي مكان؟
كنت أنتظرك . تعال أجلس
كنت مصدوماً للغاية
لا ، أردت فقط أن أخلق جواً لطيفاً أمام ناراً مشتعلة . تعال الى هنا
أنهُ ليس كأننا نصور فيلم من نوع الرعب . لماذا تبحثين لخلق مزاج في موقع البناء؟
هل تصورين العودة ؟
أنهُ لطيفاً رغم ذلك ، أليس كذلك ؟
هل كنتِ لوحدكِ ؟
فتاة لوحدها ، ألستِ خائفة ؟ هذا هو خطير جداً
هذا المنزل هو الذي يجري بناؤه بفضلك ، يقولون
لهذا السبب أردتُ منك أن ترى ذلك ، حتى في السر . فأنت مساهم بالكثير لذلك
إذا لم أكُن قد فعلت ذلك بهذه الطريقة ، كان لدي شعور بأنك لن تأتي . لذلك أنا خططت قليلاً
حتى أنني رفضت عندما قدم لي الرئيس التنفيذي لي توصيلة
حتى مع ذلك ، لفتاة وحدها في موقع البناء هو ليس صحيحاً
توقف عن التذمر . أنهُ لطيف جداً
أنهُ مُريحاً بأن شيئاً لم يحدث
إذن ، هل ستلتقطين الصور هنا ؟
نعم . أنا سأُسجل العملية لهذا المنزل الذي يجري بناؤه
يمكننا أستخدام ذلك للدعاية ، و هناك حتى خطة لإقامة معرض في نهاية السنة
يبدو كأنكِ تصنعين طريقكِ بالعمل في السعادة
هناك الكثير من الفرص لألتقاط الصور الجيدة . و هو المشروع الذي هو ثمينٌ لك ، أيضاً
لذلك أنا أنضممت إلى أعمال العائلة
آه ، أنا مثل هذه الأبنة بالقانون العظيمة لعائلة يو
هذه الواحدة... هي ساخنة
ماذا ؟
أردتُ أن أُعطيها لك ، لذلك أخرجتها سابقاً
أنها ساخنة للغاية أعطيها لي ، أنا ساقوم بذلك
لا ، لا
أنت ستحصل على رماد على يديك . أنا سأُقشرها بلذة
هنا
أنها تبدو لذيذة جداً
أنت لم تخبز بطاطا كهذه ، هل فعلت ؟
أليست هذه البطاطا الحلوة ؟
أنها البطاطا
فهمت ، أنها البطاطا
أنها تبدو لذيذة ، صحيح ؟ أيمكنني أكلها الآن؟
نعم، كلُها
كُن حذراً ، أنها ساخنة
هل هي لذيذة ؟
أنها ليست لذيذة
ما هذا ؟ أنها لذيذة ، أليس كذلك ؟
أنها لذيذة
هل ألتقطتِ أي صورٍ اليوم ؟ إذا فعلتِ ، فإذن أريني
اليوم ، أنا أصبحت مقربة مع عمال البناء...
آه، أنا سأُريك الصور من حفل المنزل الثلاثين
الجميع جُنوا لأن الصور كانت جيدة جداً
موهبتي هي تنفجر . أنظر
أنهُ مثل الراحة بأن الجميع أحبوها
تبدأ هنا
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
هل تأثرت ؟
كوني هادئة لثانية . فأنا أنظر في ذلك الآن
سيكون من الجميل لو كبرنا في السن معاً هكذا
لماذا ؟
لقد كنت أفكر بذلك أيضاً
الزواج هو مثير للأهتمام حقاً
قبل بضعة أشهر، لم نكُن نعرف بعضنا البعض
ولكن الآن ، نحن نصور بقية حياتنا معاً
عندما أصبح جدة ، أنت ستبقى بجانبي . و هذا هو رائع جداً لي
أعرف ، صحيح ؟
قُلت بأننا يجب ألا نلتقي منذ البداية
عندما تعود
أنفصل معي ، و لو ليوم واحد فقط بوقتٍ سابق
أعد حياتي بالطريقة التي كانت عليها
كيف سيكون ذلك عندما نصبح جدة و جد ؟ اريد أن أبني آلة زمن لأرى ذلك
أيها العقاري ، إذا يمكنك أن تذهب إلى المستقبل ، فماذا كنت ستفعل؟
أسهم ؟ بطاقة يانصيب ؟...
آه، ربما يمكنك رؤية أين الأراضي المرتفعة الأسعار
هذا ما تفعله من أجل لقمة العيش
أبقي ثابتة
ماذا ؟
هل لدي رماد على وجهي ؟
نعم
أنهُ عالق هنا ، أيضاً ؟ و هنا ؟
أنا لستُ من نوع الفتاة العادية للحصول على هذا عالقاً علي . هل يديّ قذرة جداً ؟
هل أنا قذرة جداً ؟
لا . أنتِ جميلة حقاً . أنتِ لطيفة
أتمنى بأن كل يوم يكون مثل اليوم
أنا أيضاً
يا إلهي ، بما أن المطبخ هو كبير جداً ، فالطعام يطبخ نفسه عملياً
اليوم كان لطيفاً جداً ، أليس كذلك؟
بالطبع آه ه !!
أخفتني لما أنتِ مندهشة جداً لرؤية والدتكِ ؟
يا إلهي
بُني . أنت جئت الآن ؟
كيف حالكِ يا أمي ؟
كيف دخلتِ ؟ ماذا عن المفتاح ؟
أبني أعطاهُ لي في اليوم السابق
يا إلهي . قال يمكنني المجيء بشكلٍ مُريح في أي وقت. صحيح ؟
نعم . لقد أعطيتهُ لها . لقد أحسنت ، أليس كذلك؟
لابد أن تكون جائعاً . لقد صنعتُ عشاءاً لذيذاً
آه ، حقاً ؟ سأذهب لغسل يديّ
أمي، أنتِ صنعتِ العشاء؟
نعم ، لقد أظهرت مهاراتي بالطبخ
لابد أن تكوني قد جُننتِ
هذا بولجوجي لحم الخنزير تحول ليكون لذيذاً جداً
هناك حساء معجون الفول... لا تصنعي حساء معجون الفول
أنا صنعت الأرز و الماكريل لا تصنعي الماكريل
معكرونة الزجاج لا تصنعي ذلك أيضاً
أشتريت معكرونة الزجاج
أنتِ قد أشتريتِ هذا الواحد فقط ؟ نعم. جربي هذا
تفضل . أنهُ ليس بالكثير ول كن كُل جيداً يا بُني
أمي ، أنا سأكُل جيداً
هل هناك مشكلة ؟
لا . أنهُ فقط لذيذ جداً
يمكنك أن تُخبرها بصدق . فـ أمي تحتاج إلى معرفة الواقع
آه . ما رين لابد أن تكون قد حصلت على مواهبها بالطهي منكِ يا أمي
هل أنا بهذا السوء في الطهي ؟ هل هي حقاً بتلك الجودة في الطهي ؟
أنا... أقول بأن كليكما كنتما جيدتين
أنتظر...
الحساء هو مبدع جداً و حديث . أنهُ تحفة فنية
أنهُ قاتل !
فقط بأكل ذلك فكر بمشاعري . فالطعام هو عن الحب الموضوع فيه ، بعد كل شيء
نعم
لنصنع لفتُ الخس
آه ، أمي
ماذا ؟
ألم تقولي بأنكِ كنتِ نائمة فوق هذه الليلة ؟ ماذا ؟ أفعلت ؟
قُلتِ كنتِ نائمة فوق
نعم . النوم فوق هذه الليلة . فالوقت متأخر جداً
توجد غرفة في الطابق العلوي
آه ، أعلي ؟
لديكِ شيء بعقلكِ ، أليس كذلك ؟ ماذا تقصدين ؟ ليس لدي أي شيء
الوقت متأخر . أسرعي و أخلدي للنوم
شيءٌ ما يجري . لماذا لا تُخبريني ؟ هل تُخبريني أن أعيش هنا ؟
اليوم الواحدة يصبح يومين ، و بعد ذلك تصبح سنة واحدة ؟
لماذا تقولين شيئاً مخيفاً جداً ؟
أسرعي و أخلدي للنوم . سو جون هو ينام بهدوء ، لذا لا تأتي للطابق السفلي
ماذا أفعل عندما أكون بحاجة للذهاب إلى الحمام؟
نامي . يوجد حمامٌ هناك
فهمت أنا ذاهبة
تصبحين على خير
يا إلهي ، تصبحين على خير
يا إلهي ، أنهُ ناعم للغاية
آه . أنهُ لطيف جداً
يا إلهي . بفضل أبنتي ، أنا أنام في مثل هذا المكان الجميل
بعد أن أصبحنا والدين ، لا يوجد شيء فعلناه لأجلها
و لقد قدمت لها فقط المعاناة
أبنتك تعيش في مثل هذا المنزل الجميل و الكبير الآن
هي لم يكُن لديها حظ مع والديها و لكن لديها حظ مع زوجها
أيها العقاري ! أنتظر
هل تنام هناك ؟
ماذا ؟
أمي هنا، أيضاً
آه ، هذا صحيح . إذا أستخدمنا غرف مختلفة...
هي ستقلق و تعتقد بأننا متشاجرين
أسلوب حياة مثلنا، هو ليس شائعاً
أنهُ ليس شيئاً الذي يمكنها فهمه بسهولة
إذن... ماذا تعني بـ " إذن " ؟
أمي هنا ، علينا أن نتظاهر بأستخدام غرفة واحدة
أعلينا إذن ؟ لا توجد طريقة أخرى
صحيح . لا توجد طريقة أخرى
صحيح
تصبحين على خير يا ميموزا
أنت أيضاً
لماذا ؟ لماذا ؟
حلقي جاف جداً
أيجب أن أحصل على بعض الماء؟
لا بأس
يمكنني الحصول عليه لأجلك رغم ذلك
أين كان طوق الهولا ؟
الليلة ، مرةً أخرى
أيجب أن تكون الواحد الملفوف حول خصري؟
ماذا تفعلين هناك ؟
ألا يمكنك أن ترى ؟ أنا أطوق الهولا
لا، لماذا تطوقين الهولا بهذا الوقت المتأخر من الليل...
أتركني لوحدي . أنهُ لأنني أفيضُ بالطاقة . أنا ساخنة بالكامل و منزعجة
لننام الليلة ، و غداً صباحاً ، معي...
أنا لا أريد ذلك في الصباح . أنا شخص ليلي
حسناً إذن . كوني حذرة . يقولون إذا كنتِ تفعلين ذلك كثيراً ، فـ أمعائكِ ستلتوي
ماذا؟ الأمعاء تلتوي ؟
مهلاً يا يو سو جون
ماذا ؟ لما أنت مغفل جداً ؟
كم أشارات أكثر علي أن أُعطيك ؟
أخبرتني أن أُعطيك أشارة عندما أرغب أن أستخدم غرفة واحدة معك مجدداً
أعلي حقاً التوقيع لك؟
أعطني قلماً . أنا سأوقع ذلك لك
حسناً
أنظر الى هذا . التظاهر بأنك بريء للغاية
من قبل، لم يكُن لدي أي رماد على وجهي ، و لكن أنت لمست ذلك بشكل متعمد لجعلي في مزاج
هل تسخر مني ؟
هل شعرتِ بتلك الطريقة ؟ لم أكُن أعرف
لا تضحك
إذن ، أنتِ تحبينني، أليس كذلك؟
متى أنا لم أحبك ؟
أكان سلوكي أتجاهك بأن المرأة لا تحب الرجل ؟
لا، أنا فقط أردتُ أن أسمع ذلك منكِ مباشرةً
أنا أحبك
ذلك السر الذي لا تستطيع أن تُخبرني به حتى الآن ، أنا لستُ فضولية على الإطلاق
فقط ، أنا أحبك مهما كان . أنا أحبك يا يو سو جون
كُن لي . و أريد أن أكون لك أيضاً
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من الماضي الى المستقبل من قبل فريق مسافري الزمن @ Viki
أسنكون غداً سعداء ، كما كُنا اليوم؟
♫ مواسم تتغير ♫
♫ الوقت يستمر بالتدفق ♫
♫ حتى لو الغد المجهول قريب التوجه ♫